1 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 jij 2 00:03:06,950 --> 00:03:09,750 Dank je. 3 00:03:39,980 --> 00:03:40,980 Kom op, jongen. 4 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Kom op. 5 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 Ontspan, schat. 6 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Kom op. 7 00:06:01,100 --> 00:06:02,180 Het is niet klote, Cody. 8 00:06:12,560 --> 00:06:14,640 Oh nee, dat doe je niet, anders maak je bang de vis. 9 00:06:27,070 --> 00:06:28,450 Nee, dat deed je niet. 10 00:06:37,490 --> 00:06:39,750 Jij bent de eerste. Je hebt het gevangen. 11 00:06:47,370 --> 00:06:48,890 Deze is dezelfde, Rick. 12 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Odie. 13 00:08:08,800 --> 00:08:10,140 Odie? Het is oké. 14 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Hoi. 15 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 Het is oké. 16 00:08:13,480 --> 00:08:14,480 Ik weet. 17 00:08:14,960 --> 00:08:15,899 Ik weet. 18 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Het is oké. 19 00:09:18,410 --> 00:09:21,770 om hen te vertellen dat ze verslag moeten uitbrengen aan de gemeenschap leiders over dat proces om 9 uur. 20 00:10:15,970 --> 00:10:18,670 Odie, wat zeg je ervan, we gaan er een paar zoeken problemen? 21 00:10:23,930 --> 00:10:27,530 En in deze hoek het hondenstatief! 22 00:10:28,150 --> 00:10:32,710 De koning van alle driepotige wezens, Odin de Vernietiger! 23 00:10:57,970 --> 00:11:00,510 Ja, man, je hebt me goed, kerel 24 00:11:20,170 --> 00:11:21,890 dat ding dat je tegen de grond stampt. 25 00:11:31,310 --> 00:11:33,070 Noordelijke havik. 26 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 Rekening. 27 00:11:39,070 --> 00:11:41,070 Nog maar 504 te gaan. 28 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Hallo daar. 29 00:11:53,860 --> 00:11:55,780 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 30 00:11:56,040 --> 00:11:57,200 Ik heb je vliegtuig gezien. 31 00:11:57,520 --> 00:12:01,100 Ik dacht dat ik hier rond zou dwalen. Zie? als ik je kon vinden. 32 00:12:04,660 --> 00:12:06,000 Odin, ga zitten. 33 00:12:09,140 --> 00:12:10,140 Oké. 34 00:12:10,660 --> 00:12:14,120 Nou, dat is nogal een beestje dat je hebt daar. 35 00:12:16,080 --> 00:12:17,280 Watkins is de naam. 36 00:12:21,960 --> 00:12:26,500 Oké, nou, niet echt groot op sociaal gebied aardigheden. Dat kan ik respecteren. 37 00:12:27,100 --> 00:12:28,100 Heb je een naam? 38 00:12:29,660 --> 00:12:30,660 Jakobus. 39 00:12:32,140 --> 00:12:34,240 Ik zit in de holster en ben kapot, James. Jij bent goed. 40 00:12:39,980 --> 00:12:41,000 Oké, James. 41 00:12:42,440 --> 00:12:45,600 Het wordt snel donker. Misschien wil je dat wel om terug te gaan naar je kamp. 42 00:12:52,240 --> 00:12:55,760 200 mijl stroomafwaarts, nog ongeveer 60 mijl gaan. 43 00:12:57,000 --> 00:13:03,840 Ik ben hier heel vaak geweest, en jij ook zijn de eerste mensachtige persoon 44 00:13:03,840 --> 00:13:05,540 Ik heb dit ooit ver weg gezien. 45 00:13:08,880 --> 00:13:12,800 Deze regio hier interesseert de meesten niets het. 46 00:13:13,000 --> 00:13:15,100 Ik vertel ze dat ze niet weten wat ze zijn ontbreekt. 47 00:13:20,650 --> 00:13:22,710 Er gaat niets boven de stilte van natuur. 48 00:13:25,050 --> 00:13:27,130 De hele wereld helemaal voor jezelf. 49 00:13:29,270 --> 00:13:30,270 Weet je wat ik bedoel? 50 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Ja. 51 00:13:36,950 --> 00:13:42,170 Dat gezegd hebbende, heb ik mijn tent opgezet vrijwel naast de jouwe. 52 00:13:42,990 --> 00:13:43,990 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 53 00:13:47,310 --> 00:13:48,310 Maak je geen zorgen. 54 00:13:48,370 --> 00:13:49,750 Tegen zonsopgang ben ik weg. 55 00:13:51,210 --> 00:13:52,470 Alsof ik hier nooit was. 56 00:13:55,750 --> 00:13:56,750 Nou, 57 00:13:57,650 --> 00:13:59,130 Ik blijf morgen hangen. 58 00:13:59,950 --> 00:14:04,230 Misschien. Ik denk dat er wel een paar zullen zijn weer in de middag. 59 00:14:06,150 --> 00:14:11,110 Ik moet zeggen, ik hou van een goede harde neus voorjaarsstorm. 60 00:14:12,450 --> 00:14:16,230 Het doet je een beetje genieten van de zon meer. 61 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Dit is iets. 62 00:14:44,750 --> 00:14:47,770 Wat voor soort bier is dit? 63 00:14:48,070 --> 00:14:49,410 Bruin bier, Belgisch. 64 00:14:51,390 --> 00:14:53,150 Help mee om er in het buitenland naar te proeven. 65 00:14:54,190 --> 00:14:57,810 Nou, dat is een verdomd lekker drankje. 66 00:15:05,250 --> 00:15:07,490 In wat voor soort werk zit je, Jakobus? 67 00:15:08,610 --> 00:15:11,230 Special Forces van het leger, dertig jaar oud met pensioen. 68 00:15:12,570 --> 00:15:13,770 Oké, groene baret. 69 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 Dat is indrukwekkend. 70 00:15:16,130 --> 00:15:17,570 Ik liet je betalen voor het leger. 71 00:15:19,050 --> 00:15:23,050 Je hebt zo'n rustige, strenge houding jij. 72 00:15:23,610 --> 00:15:24,850 Hoe lang ben je weg geweest? 73 00:15:25,270 --> 00:15:26,410 Een paar seizoenen. 74 00:15:27,470 --> 00:15:30,550 Nu ben je hier en leef je het simpele leven. 75 00:15:31,750 --> 00:15:37,750 Ik ben met pensioen, oh shit, meer dan vier jaar nu. In mijn werkdagen deed ik dat wel 76 00:15:37,750 --> 00:15:39,390 zo'n beetje elke soort... 77 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 Vreemde baan die je maar kunt bedenken. 78 00:15:42,700 --> 00:15:45,940 Toen ik in de dertig was, heb ik wat veeteelt gedaan. Dat was het oké. 79 00:15:47,340 --> 00:15:52,080 Toen ik ongeveer jouw leeftijd had, denk ik, begon mijn eigen goudmijnbedrijf. 80 00:15:52,940 --> 00:15:57,700 Dat was de rest van mijn werkzame leven. 81 00:15:59,280 --> 00:16:01,400 Kijk, ik dacht dat je een goudzoeker was. 82 00:16:02,420 --> 00:16:06,260 Je hebt die wilde, hoopvolle blik om je heen jij. 83 00:16:08,980 --> 00:16:12,140 Je bent een man met verstand, James. Je bent een man van droge humor. 84 00:16:12,420 --> 00:16:13,700 Dat waardeer ik. 85 00:16:16,040 --> 00:16:17,780 Mis je het? De mijnbouw? 86 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Mis je de gevechten? 87 00:16:23,840 --> 00:16:25,600 Ik was verdomd goed in de mijnbouw. 88 00:16:25,860 --> 00:16:29,440 Ik vond dit het beste ooit. ik was er verliefd op. 89 00:16:30,280 --> 00:16:35,640 Maar na verloop van tijd veranderden mijn gevoelens. Het is Een verdomd smerige zaak, James. 90 00:16:36,360 --> 00:16:38,140 Veel snode karakters. 91 00:16:40,100 --> 00:16:46,840 Ik ben blij dat het voorbij is, maar... ik heb wel de vreemd verlangen naar het verleden. 92 00:16:48,820 --> 00:16:50,300 Grappig hoe dat werkt. 93 00:16:53,060 --> 00:16:57,340 Hé, heb ik wat zilver in je opgemerkt? hond's mond eerder? 94 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Titanium. 95 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Titanium? 96 00:17:03,440 --> 00:17:06,280 Oh, maar ga naar de hel. Dat zie je niet elke dag, jij ook? 97 00:17:06,599 --> 00:17:08,060 Er moet een verhaal zijn. 98 00:17:10,020 --> 00:17:12,099 Bowden was een gevechtsverkenningshond. 99 00:17:13,079 --> 00:17:17,579 Ging achter een doelwit aan en richtte hem op hem de mond met een baksteen. Klopte de zijne 100 00:17:17,579 --> 00:17:18,900 tanden eruit. Verdomd. 101 00:17:19,180 --> 00:17:21,160 Hij moest dus vervangen worden. 102 00:17:21,859 --> 00:17:25,520 Wat voor een rotte klootzak zou zoiets doen? 103 00:17:31,980 --> 00:17:33,860 Ik hoop dat je die kerel een stukje hebt gegeven jouw geest. 104 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 Ik schoot hem door zijn hoofd. 105 00:17:36,900 --> 00:17:37,819 Natuurlijk deed je dat. 106 00:17:37,820 --> 00:17:38,900 Ik schoot hem door zijn hoofd. 107 00:17:39,740 --> 00:17:43,320 Ik schoot hem door zijn hoofd. 108 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 O, jongen. 109 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 Diezelfde klootzak krijgt zijn been? 110 00:17:51,460 --> 00:17:52,460 Andere lul. 111 00:17:53,260 --> 00:17:54,900 Vertel me alsjeblieft dat je hem ook hebt neergeschoten. 112 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Dat deed ik. 113 00:17:57,460 --> 00:17:58,680 Daarna zijn wij met pensioen gegaan. 114 00:18:02,410 --> 00:18:04,110 Ik denk dat dat een verstandig besluit was, James. 115 00:18:07,630 --> 00:18:08,630 Het is oké. 116 00:18:08,830 --> 00:18:10,750 Het is oké, liefje. Het is oké. 117 00:19:06,120 --> 00:19:08,280 James, bedankt voor het Belgische bier. 118 00:19:09,040 --> 00:19:12,240 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik heb genomen nog een uit de koeler. 119 00:19:13,260 --> 00:19:15,320 Accepteer in ruil daarvoor dit boek. 120 00:19:15,640 --> 00:19:17,060 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 121 00:19:17,940 --> 00:19:24,160 Op 232 staat een passende offerte voor u en de machtige Odin. 122 00:19:28,550 --> 00:19:32,190 Hij had het ergste ter wereld overleefd hem zou kunnen doen. 123 00:19:32,790 --> 00:19:35,950 Hij had de wreedheid van mensen gekend, maar toch leefde. 124 00:19:36,490 --> 00:19:39,690 En de liefde van de mensen had wortel geschoten zijn hart. 125 00:20:41,919 --> 00:20:43,340 kom op 126 00:21:18,410 --> 00:21:23,150 Gebiedsbeoordeling van 6188 Zoeloe, omgeving bij het Glutonite-meer, in noordelijke richting 127 00:21:23,150 --> 00:21:25,670 voor ongeveer 3500, samen met twee jongens. Over. 128 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Bedankt. 129 00:25:09,870 --> 00:25:10,870 Ja, dat is het niet. Sorry. 130 00:27:28,150 --> 00:27:29,150 Hoe is het met je? 131 00:28:41,040 --> 00:28:43,500 Ah, jij stoere klootzak. 132 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Oké, jongen. 133 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Oké. 134 00:29:05,470 --> 00:29:06,470 Kom op. 135 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Kom op, jongen. 136 00:29:08,690 --> 00:29:10,530 Oké. Oké, jongen. 137 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 Ben zo terug. 138 00:30:37,220 --> 00:30:38,220 Ik heb je. 139 00:31:52,040 --> 00:31:53,040 ehm 140 00:33:22,700 --> 00:33:23,760 Dank je. 141 00:35:44,140 --> 00:35:45,140 Jij hebt het gedaan. 142 00:37:06,680 --> 00:37:07,760 Bleken, bleken. 143 00:37:12,470 --> 00:37:13,470 Ga, 144 00:37:15,190 --> 00:37:16,290 ga, ga, ga! 145 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Bedankt. 146 00:38:42,800 --> 00:38:45,940 0-1-2 Noord-Noordoost 147 00:38:45,940 --> 00:38:57,660 Kellog 148 00:38:57,660 --> 00:39:00,380 Weg 58 mijl 149 00:40:00,330 --> 00:40:01,730 Juist. 150 00:40:13,730 --> 00:40:15,130 Oké. 151 00:41:33,880 --> 00:41:34,880 Bedankt. 152 00:42:29,610 --> 00:42:30,690 Het is in orde, maat. 153 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 Gewoon kalm. 154 00:42:32,490 --> 00:42:33,490 Het is zo dom. 155 00:43:23,710 --> 00:43:24,790 Vandaag zeven kilometer. 156 00:43:27,490 --> 00:43:29,630 Je moet er minstens twaalf tot vijftien trekken. 157 00:43:32,750 --> 00:43:33,810 Oh, op de weekling? 158 00:43:34,890 --> 00:43:38,750 Oké, nou, morgen ga ik bouwen een slee en trek mijn kont er de rest van uit 159 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 de weg. 160 00:43:40,370 --> 00:43:41,730 Hoe is dat, sledehond? 161 00:43:43,850 --> 00:43:45,190 Kom op, vochtige hond. 162 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Ja, ja. 163 00:45:44,140 --> 00:45:45,140 Ijs. Ijs. 164 00:45:46,380 --> 00:45:47,460 Daag het niet uit. 165 00:45:50,760 --> 00:45:52,360 Makkelijk, beer. Odie, ijs. 166 00:45:52,800 --> 00:45:53,800 Blijf bij mij, maat. 167 00:45:56,700 --> 00:45:58,080 Oké, Beer, dat is dichtbij genoeg. 168 00:45:58,680 --> 00:45:59,680 Odie. 169 00:46:47,129 --> 00:46:48,570 Rug. Rug. 170 00:46:50,890 --> 00:46:51,890 Rug. 171 00:48:09,900 --> 00:48:10,900 Blijf bewegen. 172 00:48:28,650 --> 00:48:29,810 Bijna halverwege. 173 00:48:30,650 --> 00:48:34,650 Ik moet morgen aandringen op meer slaap. 174 00:48:38,210 --> 00:48:41,110 Bodhi, de beste hond die ooit heeft gelopen aarde. 175 00:48:43,610 --> 00:48:45,710 Wat vindt u van dubbele abortussen? 176 00:48:46,370 --> 00:48:48,290 Alleen vanavond? 177 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Oké. 178 00:50:25,560 --> 00:50:27,280 Verdomd. Ik kan er niet mee lopen. 179 00:50:27,940 --> 00:50:28,940 Sorry, broer. 180 00:51:01,000 --> 00:51:06,240 Ik denk niet dat we lekker kunnen gaan joggen door die vallei daar, maar... ik 181 00:51:06,240 --> 00:51:07,780 weet het niet. Misschien moeten we omleiden. 182 00:52:52,010 --> 00:52:53,010 Oké. 183 00:53:46,700 --> 00:53:47,700 Het is oké. 184 00:54:05,700 --> 00:54:08,180 Ik ga niet tegen je liegen, vriend zuigt. 185 00:54:45,170 --> 00:54:46,170 Hé, vriend. 186 00:54:47,030 --> 00:54:48,030 Kom naar mij. 187 00:54:48,590 --> 00:54:49,590 Kom op. 188 00:54:51,250 --> 00:54:52,490 Ik heb je. Kom op. 189 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 Kom op. 190 00:54:55,960 --> 00:54:56,960 Knuffel. 191 00:55:03,840 --> 00:55:04,840 Kom op. 192 00:55:10,700 --> 00:55:12,260 Uitstel. Goede jongen. 193 00:55:12,920 --> 00:55:14,220 Oké, kom op nu. 194 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 Eenvoudig. 195 00:55:18,580 --> 00:55:19,580 Kom op. 196 00:55:26,960 --> 00:55:27,960 Kom op, vriend. 197 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Kom op. 198 00:55:30,380 --> 00:55:31,380 Goede jongen. 199 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Daar ga je. 200 00:55:35,400 --> 00:55:36,700 Goede jongen. 201 00:56:41,900 --> 00:56:43,300 uhm 202 00:58:04,590 --> 00:58:05,590 Verdomme. 203 00:59:32,780 --> 00:59:33,780 Ik heb je nodig, jongen. 204 01:01:26,670 --> 01:01:27,670 Goed gedaan, vriend. 205 01:01:29,470 --> 01:01:31,010 Kom hier. 206 01:01:32,050 --> 01:01:33,070 Goed gedaan, jongen. 207 01:03:51,819 --> 01:03:54,620 Bedankt. 208 01:04:23,050 --> 01:04:24,050 Bijna daar. 209 01:06:26,939 --> 01:06:29,740 Bedankt. 210 01:07:31,120 --> 01:07:32,120 Coyote. 211 01:07:35,460 --> 01:07:36,540 11 mijl. 212 01:07:54,280 --> 01:07:55,280 Odins wacht. 213 01:08:51,569 --> 01:08:54,670 Odin? We worden gestalkt. 214 01:09:55,500 --> 01:09:56,500 Ga weg! 215 01:09:58,040 --> 01:10:01,700 Ga weg! 216 01:12:25,719 --> 01:12:26,960 Het is in orde. Ik weet. 217 01:12:27,380 --> 01:12:29,040 Ik weet. Het is oké. 218 01:13:16,220 --> 01:13:22,860 Oké, nog een paar kilometer en dan gaan we ga naar een veld voor een gemakkelijke wandeling ernaartoe 219 01:13:22,860 --> 01:13:26,980 noklijn omhoog en daaroverheen en rechtdoor tegen de weg geschoten. 220 01:14:53,180 --> 01:14:54,940 Het is zo griezelig daarbuiten. 221 01:15:02,000 --> 01:15:04,800 Bedankt. 222 01:16:25,660 --> 01:16:27,980 O God. 223 01:17:22,800 --> 01:17:25,920 Zijn er overlevenden? Alleen sergeant-majoor en zijn commandohond heeft het gehaald. 224 01:18:09,500 --> 01:18:10,900 jij 225 01:18:41,480 --> 01:18:42,480 van de wereld. 226 01:21:40,750 --> 01:21:42,150 Cody. 227 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Vind de weg. 228 01:22:08,660 --> 01:22:09,780 Vind de weg, Odie. 229 01:22:12,640 --> 01:22:13,640 Oké? 230 01:22:17,960 --> 01:22:18,960 Laatste missie. 231 01:22:24,520 --> 01:22:26,280 Ik denk niet dat ik mee kan gaan jij, maat. 232 01:22:37,680 --> 01:22:38,680 verhaal van mijn leven. 233 01:26:37,200 --> 01:26:38,200 Bedankt. 234 01:27:15,690 --> 01:27:16,990 Ik houd van je. 235 01:27:45,160 --> 01:27:46,160 Ben je vriendelijk? 236 01:27:49,400 --> 01:27:50,680 Wat doe je hier? 237 01:27:54,040 --> 01:27:55,080 Waar zijn je mensen? 238 01:28:00,380 --> 01:28:01,380 Hallo? 239 01:28:27,440 --> 01:28:28,480 Laten we gewoon deze kant bekijken. 240 01:28:57,130 --> 01:28:58,130 Je bent een vreemdeling. 241 01:28:58,510 --> 01:29:00,110 Mijn naam is James Belmont. 242 01:29:01,070 --> 01:29:03,370 Als je dit leest, ben ik dood. 243 01:29:05,450 --> 01:29:09,690 Een paar dagen geleden kreeg ik een hartaanval aanval en liet mijn vliegtuig neerstorten 244 01:29:09,690 --> 01:29:12,090 ongeveer 50 mijl ten westen hiervan locatie. 245 01:29:13,730 --> 01:29:18,330 Ik heb geprobeerd terug te komen, maar dit land kreeg de overhand op mij. 246 01:29:20,590 --> 01:29:22,490 Voor je staat Odin. 247 01:29:23,560 --> 01:29:27,960 Hij is een hoog opgeleide Special Operations Forces gevechtshond. 248 01:29:29,280 --> 01:29:33,060 Zorg alsjeblieft voor hem en zorg voor een thuis voor mijn lieve vriend. 249 01:29:34,860 --> 01:29:39,540 Odin heeft oorlog gezien en is wreed ontberingen die verder gaan dan enig levend wezen 250 01:29:39,540 --> 01:29:40,720 ooit zou moeten ervaren. 251 01:29:41,860 --> 01:29:48,220 In deze chaos is hij de beste van ons en de slechtste van ons. 252 01:29:48,780 --> 01:29:50,800 Maar het hart van dit beest is sterk. 253 01:29:52,680 --> 01:29:57,620 Ik heb Odin de oorlog laten zien, en hij mij niets dan liefde en vertrouwen. 254 01:29:58,360 --> 01:30:00,060 Het is tijd dat hij vrede kent. 255 01:30:02,420 --> 01:30:05,680 Af en toe heeft Odin er last van Door PTSD veroorzaakte nachtmerries. 256 01:30:06,360 --> 01:30:09,680 Ze zijn beangstigend en dat zal zeker zo blijven laat je schrikken. 257 01:30:10,200 --> 01:30:16,860 Maar als je rustig praat, zal hij genoegen nemen, en je zult een ontdekken 258 01:30:16,860 --> 01:30:20,760 ongelooflijk loyaal, intelligent en liefdevolle metgezel. 259 01:30:22,480 --> 01:30:26,020 Op de achterkant van dit briefje vindt u een lijst met verschillende commando's die hij kent. 260 01:30:26,860 --> 01:30:29,020 U zult merken dat ze voor zichzelf spreken. 261 01:30:30,000 --> 01:30:35,820 Ik verzoek u dringend het recht niet uit te vaardigen commando tenzij in een extreme situatie 262 01:30:35,820 --> 01:30:36,820 gevaar. 263 01:30:38,540 --> 01:30:40,220 Ik ben altijd soldaat geweest. 264 01:30:42,300 --> 01:30:44,960 Odin liet me zien dat ik meer ben. 265 01:30:47,700 --> 01:30:51,160 Odin heeft diepe affiniteiten met dingen typisch voor een hond. 266 01:30:53,019 --> 01:30:57,500 vooral buffel schokkerig, nekvelgrijpers, en halen. 267 01:30:58,280 --> 01:31:02,980 Zorg ervoor dat hij deze eenvoudige ontvangt vreugde in ongepaste overvloed. 268 01:31:04,440 --> 01:31:07,440 Ik heb geen familie behalve dit speelse beest. 269 01:31:08,420 --> 01:31:12,500 Bijgevoegd vindt u mijn identiteitsbewijs, persoonlijke gegevens, bankrekeningen. 270 01:31:12,960 --> 01:31:15,900 Het is allemaal bedoeld om naar degene te gaan die er naar kijkt boven Odin. 271 01:31:16,400 --> 01:31:20,060 Ik vraag alleen dat je voor hem zorgt het beste van uw vermogen. 272 01:31:21,870 --> 01:31:23,630 Treur niet en zoek niet naar mij. 273 01:31:24,650 --> 01:31:30,530 Mijn lichaam heeft vrede in het wild, en mijn ziel rust bij mijn gevallen broeders. 274 01:31:33,310 --> 01:31:37,010 Zeg tegen Odin dat ik wanneer op hem zal wachten de tijd komt. 275 01:31:38,670 --> 01:31:45,050 Met diepe waardering en dankbaarheid, James Belmont, bevelsergeant-majoor, 276 01:31:45,310 --> 01:31:46,490 met pensioen. 277 01:32:02,120 --> 01:32:03,120 Over en uit. 278 01:32:59,630 --> 01:33:04,870 En ik kom net, en al het land is donker. 279 01:33:05,710 --> 01:33:12,270 Ik weet dat er alleen maar licht is dat je ooit ziet. 280 01:33:15,050 --> 01:33:18,550 Nu zou ik bang moeten zijn. 281 01:33:19,590 --> 01:33:23,050 Nu zou ik een enkele traan moeten laten. 282 01:33:24,250 --> 01:33:27,730 Net zo lang als jij, net zo lang als jij.